Relationen
Vorschlag Stuttgart (Jens, Kathrin), II. Teil
07.10.2014
************************************************************************

Liebe VLO-TF,

einer der Punkte auf der Agenda für unser Treffen in Berlin ist die
Modellierung von Relationen mittels CMDI zwecks späterer Ausbeutung im
VLO. Es handelt sich hierbei um ein Thema, das viele Facetten hat.
Neben Teil-Ganzes-Beziehungen z.B. hinsichtlich Korpora möchte ich
hier exemplarisch die Versionierung von Sprachressourcen und die
Beziehung zwischen herunterladbaren/lokal ausführbaren Tools und die
ihnen entsprechenden Web Services nennen. Eng verbunden sind auch
Themen wir die Granularität der Beschreibung und das spätere Ranking
von Sprachressourcen.

Vor dem Treffen nächste Woche würde die Relationen-Gruppe gerne noch
eine Videokonferenz zu dem Thema abhalten, damit die Darstellung und
Diskussion in Berlin in einem überschaubaren Zeitfenster gelingen
kann. Hierfür möchten Peter und ich den kommenden Freitag (-> 10.
10.), 14 Uhr, vorschlagen und alle interessierten Partner einladen,
hieran teilzunehmen.

Alternativ besteht die Möglichkeit, sich ergänzend per Mail zu dem
Thema auszutauschen. Daher die folgende Bitte: Alle Zentren mögen
bitte prüfen, ob das Thema für sie von Interesse ist --- wir gehen
davon aus, dass das bei allen der Fall sein sollte --- und sich ggfs.
beteiligen. Leitet diese Mail daher bitte an weitere Kollegen bei euch
vor Ort weiter, sofern sie intensiv mit eurem Repositorum oder
CMDI-Records zu tun haben.

Der Hintergrund: Einige Zentren haben bereits mit Modellierungen
begonnen, andere haben das noch vor sich. Die gewählten bzw. möglichen
Zugänge scheinen durchaus unterschiedlich zu sein. Entsprechende
Fragen wurden bereits in verschiedenen Gruppen auf nationaler wie
europäischer Ebene diskutiert. Bisher scheint kein Konsens zu
bestehen, was aber mit Blick auf Anwendungen wie das VLO hilfreich,
wenn nicht notwendig wäre. Es ist jedoch problematisch, wenn solche
Vorschläge normativer Art von einer sehr kleinen Gruppe erarbeitet
werden. Unter Umständen könnten nicht nur Änderungen an bestehenden
Datensätzen, sondern auch an Profilen notwendig werden. Der Plan wäre,
dass wir uns in Berlin auf Grundpfeiler für einschlägige Best
Practices einigen, die in der Folge von der Relationengruppe
ausgearbeitet werden sollen.

Ich füge dieser Mail einige einschlägige Links bei, um sich
orientieren und einarbeiten zu können. Für weitere Vorschläge wäre ich
dankbar. Außerdem findet ihr im Anhang ein Dokument, das Kerstin
Eckart und ich vor einigen Wochen bzgl. Versionierung zur Vorlage bei
der Entwicklerrunde erstellt haben.

http://www.clarin.eu/sites/default/files/CE-2014-0318-CMDI_1_2-executive_summary.pdf
http://www.clarin.eu/system/files/AP3-007-CMDI_and_granularity.pdf
https://trac.clarin.eu/wiki/CMDI%201.2/Resource%20proxies/ResourceRelation
https://trac.clarin.eu/wiki/CmdiVersioning

Viele Grüße,
Jens.