1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
---|
2 | <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2012-05-15T12:53:43+01:00" FORMAT="2.7" VERSION="2.7" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.7.xsd"> |
---|
3 | <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> |
---|
4 | <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///S:/TP-Z2/DATEN/EXMARaLDA_DemoKorpus/Rudi/Rudi_Voeller_Wutausbruch.mpg" MIME_TYPE="video/mpeg" RELATIVE_MEDIA_URL="../../DATEN/EXMARaLDA_DemoKorpus/Rudi/Rudi_Voeller_Wutausbruch.mpg"/> |
---|
5 | <MEDIA_DESCRIPTOR EXTRACTED_FROM="file:///S:/TP-Z2/DATEN/EXMARaLDA_DemoKorpus/Rudi/Rudi_Voeller_Wutausbruch.mpg" MEDIA_URL="file:///S:/TP-Z2/DATEN/EXMARaLDA_DemoKorpus/Rudi/Rudi_Voeller_Wutausbruch_komplett.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../DATEN/EXMARaLDA_DemoKorpus/Rudi/Rudi_Voeller_Wutausbruch_komplett.wav"/> |
---|
6 | <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">327</PROPERTY> |
---|
7 | </HEADER> |
---|
8 | <TIME_ORDER> |
---|
9 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="280"/> |
---|
10 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="780"/> |
---|
11 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="1250"/> |
---|
12 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4040"/> |
---|
13 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="4090"/> |
---|
14 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4400"/> |
---|
15 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="4600"/> |
---|
16 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10060"/> |
---|
17 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10070"/> |
---|
18 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="10460"/> |
---|
19 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="11150"/> |
---|
20 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="13240"/> |
---|
21 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="13310"/> |
---|
22 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14540"/> |
---|
23 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="14620"/> |
---|
24 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="14990"/> |
---|
25 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="15330"/> |
---|
26 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="17190"/> |
---|
27 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="17570"/> |
---|
28 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="18750"/> |
---|
29 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="18990"/> |
---|
30 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="21810"/> |
---|
31 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="21860"/> |
---|
32 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="22830"/> |
---|
33 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="22930"/> |
---|
34 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="23470"/> |
---|
35 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="23870"/> |
---|
36 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="25050"/> |
---|
37 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="25080"/> |
---|
38 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="27010"/> |
---|
39 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="27030"/> |
---|
40 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="27990"/> |
---|
41 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="28160"/> |
---|
42 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="29010"/> |
---|
43 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="29110"/> |
---|
44 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="29370"/> |
---|
45 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="29480"/> |
---|
46 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="31230"/> |
---|
47 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="31320"/> |
---|
48 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="31999"/> |
---|
49 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="32379"/> |
---|
50 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="34290"/> |
---|
51 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="34380"/> |
---|
52 | <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="36180"/> |
---|
53 | </TIME_ORDER> |
---|
54 | <TIER DEFAULT_LOCALE="de" LINGUISTIC_TYPE_REF="utterance" PARTICIPANT="K" TIER_ID="K-Spch"> |
---|
55 | <ANNOTATION> |
---|
56 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> |
---|
57 | <ANNOTATION_VALUE>so from here.</ANNOTATION_VALUE> |
---|
58 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
59 | </ANNOTATION> |
---|
60 | <ANNOTATION> |
---|
61 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6"> |
---|
62 | <ANNOTATION_VALUE>yeah</ANNOTATION_VALUE> |
---|
63 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
64 | </ANNOTATION> |
---|
65 | <ANNOTATION> |
---|
66 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10"> |
---|
67 | <ANNOTATION_VALUE>ja</ANNOTATION_VALUE> |
---|
68 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
69 | </ANNOTATION> |
---|
70 | <ANNOTATION> |
---|
71 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> |
---|
72 | <ANNOTATION_VALUE>ja</ANNOTATION_VALUE> |
---|
73 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
74 | </ANNOTATION> |
---|
75 | <ANNOTATION> |
---|
76 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts27"> |
---|
77 | <ANNOTATION_VALUE>there is another plein</ANNOTATION_VALUE> |
---|
78 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
79 | </ANNOTATION> |
---|
80 | <ANNOTATION> |
---|
81 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> |
---|
82 | <ANNOTATION_VALUE>rotunda</ANNOTATION_VALUE> |
---|
83 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
84 | </ANNOTATION> |
---|
85 | <ANNOTATION> |
---|
86 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> |
---|
87 | <ANNOTATION_VALUE>ja</ANNOTATION_VALUE> |
---|
88 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
89 | </ANNOTATION> |
---|
90 | </TIER> |
---|
91 | <TIER DEFAULT_LOCALE="de" LINGUISTIC_TYPE_REF="utterance" PARTICIPANT="W" TIER_ID="W-Spch"> |
---|
92 | <ANNOTATION> |
---|
93 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5"> |
---|
94 | <ANNOTATION_VALUE>so you go out of the Institute to the Saint Anna Straat.</ANNOTATION_VALUE> |
---|
95 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
96 | </ANNOTATION> |
---|
97 | <ANNOTATION> |
---|
98 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9"> |
---|
99 | <ANNOTATION_VALUE>and then you go the other, Saint Anna Straat to this to the center of the town, to this big rotunde.</ANNOTATION_VALUE> |
---|
100 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
101 | </ANNOTATION> |
---|
102 | <ANNOTATION> |
---|
103 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> |
---|
104 | <ANNOTATION_VALUE>and you follow then the sign Kleef</ANNOTATION_VALUE> |
---|
105 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
106 | </ANNOTATION> |
---|
107 | <ANNOTATION> |
---|
108 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> |
---|
109 | <ANNOTATION_VALUE>that's the oranje single</ANNOTATION_VALUE> |
---|
110 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
111 | </ANNOTATION> |
---|
112 | <ANNOTATION> |
---|
113 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> |
---|
114 | <ANNOTATION_VALUE>then you follow the sign kleef</ANNOTATION_VALUE> |
---|
115 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
116 | </ANNOTATION> |
---|
117 | <ANNOTATION> |
---|
118 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> |
---|
119 | <ANNOTATION_VALUE>you come down</ANNOTATION_VALUE> |
---|
120 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
121 | </ANNOTATION> |
---|
122 | <ANNOTATION> |
---|
123 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> |
---|
124 | <ANNOTATION_VALUE>you know eh after this trajanus plein</ANNOTATION_VALUE> |
---|
125 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
126 | </ANNOTATION> |
---|
127 | <ANNOTATION> |
---|
128 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25"> |
---|
129 | <ANNOTATION_VALUE>you come down to the</ANNOTATION_VALUE> |
---|
130 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
131 | </ANNOTATION> |
---|
132 | <ANNOTATION> |
---|
133 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> |
---|
134 | <ANNOTATION_VALUE>rhine eh valley</ANNOTATION_VALUE> |
---|
135 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
136 | </ANNOTATION> |
---|
137 | <ANNOTATION> |
---|
138 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> |
---|
139 | <ANNOTATION_VALUE>yeah that's another eh</ANNOTATION_VALUE> |
---|
140 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
141 | </ANNOTATION> |
---|
142 | <ANNOTATION> |
---|
143 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> |
---|
144 | <ANNOTATION_VALUE>kind of rotunde</ANNOTATION_VALUE> |
---|
145 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
146 | </ANNOTATION> |
---|
147 | <ANNOTATION> |
---|
148 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts38"> |
---|
149 | <ANNOTATION_VALUE>and then you follow the signs kleef</ANNOTATION_VALUE> |
---|
150 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
151 | </ANNOTATION> |
---|
152 | <ANNOTATION> |
---|
153 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> |
---|
154 | <ANNOTATION_VALUE>go down</ANNOTATION_VALUE> |
---|
155 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
156 | </ANNOTATION> |
---|
157 | <ANNOTATION> |
---|
158 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> |
---|
159 | <ANNOTATION_VALUE>and then you go the this way</ANNOTATION_VALUE> |
---|
160 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
161 | </ANNOTATION> |
---|
162 | <ANNOTATION> |
---|
163 | <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> |
---|
164 | <ANNOTATION_VALUE>eh ja to kleef</ANNOTATION_VALUE> |
---|
165 | </ALIGNABLE_ANNOTATION> |
---|
166 | </ANNOTATION> |
---|
167 | </TIER> |
---|
168 | <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="utterance" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
---|
169 | <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" EXT_REF="er1" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="words" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
---|
170 | <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="phonetic_transcription" TIME_ALIGNABLE="false"/> |
---|
171 | <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="gestures" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
---|
172 | <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" CONTROLLED_VOCABULARY_REF="Gesture phases" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="gesture_phases" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
---|
173 | <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="gesture_meaning" TIME_ALIGNABLE="false"/> |
---|
174 | <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" CONTROLLED_VOCABULARY_REF="POS" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="part of speech" TIME_ALIGNABLE="false"/> |
---|
175 | <LOCALE COUNTRY_CODE="DE" LANGUAGE_CODE="de"/> |
---|
176 | <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> |
---|
177 | <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> |
---|
178 | <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> |
---|
179 | <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> |
---|
180 | <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="Gesture phases" DESCRIPTION="Gesture phases"> |
---|
181 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="preparation">preparation</CV_ENTRY> |
---|
182 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="stroke">stroke</CV_ENTRY> |
---|
183 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="hold">hold</CV_ENTRY> |
---|
184 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="partial retraction">part.retraction</CV_ENTRY> |
---|
185 | </CONTROLLED_VOCABULARY> |
---|
186 | <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="POS" DESCRIPTION="Part of Speech"> |
---|
187 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="noun">n</CV_ENTRY> |
---|
188 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="verb">v</CV_ENTRY> |
---|
189 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="interjection">int</CV_ENTRY> |
---|
190 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="adjective">adj</CV_ENTRY> |
---|
191 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="pronoun">pro</CV_ENTRY> |
---|
192 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="determiner">det</CV_ENTRY> |
---|
193 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="article">art</CV_ENTRY> |
---|
194 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="preposition">prep</CV_ENTRY> |
---|
195 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="adverb">adv</CV_ENTRY> |
---|
196 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="conj">con</CV_ENTRY> |
---|
197 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="demonstrative pronoun">dem</CV_ENTRY> |
---|
198 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="post">post</CV_ENTRY> |
---|
199 | <CV_ENTRY DESCRIPTION="particle">part</CV_ENTRY> |
---|
200 | </CONTROLLED_VOCABULARY> |
---|
201 | <EXTERNAL_REF EXT_REF_ID="er1" TYPE="iso12620" VALUE="http://www.isocat.org/datcat/DC-4971"/> |
---|
202 | </ANNOTATION_DOCUMENT> |
---|