source: DASISH/t5.6/client/branches/webannotator-basic/chrome/markingcollection/locale/ja-JP/markingcollection/markingcollection.dtd @ 5428

Last change on this file since 5428 was 5428, checked in by stephanie.roth@snd.gu.se, 10 years ago

Added new branch for work on schema change related client fixes.
File size: 18.5 KB
Line 
1<!ENTITY markingcollection.app.menu.title "BITS">
2<!ENTITY markingcollection.app.title "Wired-Marker">
3
4<!ENTITY markingcollection.general "䞀般">
5<!ENTITY markingcollection.concordance "コンコヌダンス">
6<!ENTITY markingcollection.concordance.sidebar "サむドバヌず連動させる">
7<!ENTITY markingcollection.concordance.display "垞に衚瀺する">
8<!ENTITY markingcollection.concordance.none "衚瀺しない">
9
10<!ENTITY markingcollection.display.style "サむドバヌ衚瀺圢匏※芁再起動">
11<!ENTITY markingcollection.display.itemview      "フォルダずオブゞェクトの衚瀺">
12<!ENTITY markingcollection.display.itemview.lr   "巊右に衚瀺">
13<!ENTITY markingcollection.display.itemview.tb   "䞊䞋に衚瀺">
14<!ENTITY markingcollection.display.itemview.none "䞀緒に衚瀺">
15
16<!ENTITY markingcollection.contextmenu.type "コンテキストメニュヌ衚瀺圢匏">
17<!ENTITY markingcollection.contextmenu.type.full   "暙準メニュヌ">
18<!ENTITY markingcollection.contextmenu.type.simple "簡易メニュヌ">
19
20<!ENTITY markingcollection.menu "メニュヌ">
21<!ENTITY markingcollection.menu.title "BITS">
22<!ENTITY markingcollection.menu.addon "アドオン">
23<!ENTITY markingcollection.menu.option "オプション">
24<!ENTITY markingcollection.menu.disptopmenu "Wired-Markerメニュヌをトップメニュヌに衚瀺する">
25<!ENTITY markingcollection.menu.project "ドキュメントむンデックス">
26<!ENTITY markingcollection.menu.documents "ファむル䞀括登録">
27<!ENTITY markingcollection.menu.dictionary "蟞曞メニュヌ">
28<!ENTITY markingcollection.menu.anchor "アンカヌメニュヌ">
29<!ENTITY markingcollection.menu.caption "メニュヌ衚瀺䜍眮">
30<!ENTITY markingcollection.menu.appmenu "アプリメニュヌ">
31<!ENTITY markingcollection.menu.topmenu "トップメニュヌ">
32<!ENTITY markingcollection.menu.bookmarks "ブックマヌクメニュヌ">
33<!ENTITY markingcollection.menu.tools "ツヌルメニュヌ">
34
35<!ENTITY markingcollection.new.folder "新芏䜜成">
36<!ENTITY markingcollection.new.defaultFolder "空フォルダ">
37<!ENTITY markingcollection.new.templateFolder "テンプレヌト">
38<!ENTITY markingcollection.new.projectFolder "プロゞェクトフォルダ">
39<!ENTITY markingcollection.new.dictionaryFolder "蟞曞フォルダ">
40<!ENTITY markingcollection.new.documentsFolder "ドキュメントフォルダ">
41
42<!ENTITY markingcollection.toggle.all "すべおのフォルダを広げるたたむ">
43<!ENTITY markingcollection.tools.settings "蚭定">
44<!ENTITY markingcollection.tools.label.accept "閉じる">
45<!ENTITY markingcollection.tools.key.accept "C">
46
47<!ENTITY markingcollection.open "開く">
48<!ENTITY markingcollection.open.newtab "新しいタブで開く">
49
50<!ENTITY markingcollection.export "゚クスポヌト">
51<!ENTITY markingcollection.remove "削陀">
52<!ENTITY markingcollection.remove.folder "フォルダ">
53<!ENTITY markingcollection.remove.folderall "配䞋の党フォルダ">
54<!ENTITY markingcollection.remove.itemall "配䞋の党オブゞェクト">
55
56<!ENTITY markingcollection.edit.replacedURL "URL眮換">
57<!ENTITY markingcollection.edit.searched "怜玢">
58<!ENTITY markingcollection.edit.replaced "眮換">
59<!ENTITY markingcollection.edit.getURL "URL取埗">
60<!ENTITY markingcollection.edit.displayURL "衚瀺䞭のURLを取埗">
61<!ENTITY markingcollection.edit.folderURL "フォルダのURLを取埗">
62<!ENTITY markingcollection.edit.replacedTarget "眮換察象">
63<!ENTITY markingcollection.edit.replacedTarget.directory "ディレクトリ">
64<!ENTITY markingcollection.edit.replacedTarget.file "ファむル">
65
66<!ENTITY markingcollection.property "プロパティ">
67<!ENTITY markingcollection.itemview "アむテムビュヌ">
68<!ENTITY markingcollection.listview "リストビュヌ">
69<!ENTITY markingcollection.treelistview "階局リストビュヌ">
70<!ENTITY markingcollection.treelistview.defaults "デフォルト">
71<!ENTITY markingcollection.addon "アドオン">
72
73<!ENTITY markingcollection.prop.title "タむトル">
74<!ENTITY markingcollection.prop.note "ノヌト">
75<!ENTITY markingcollection.prop.general "抂芁">
76<!ENTITY markingcollection.prop.tag "タグ">
77<!ENTITY markingcollection.prop.tag.emptytext "タむトルず同じ">
78<!ENTITY markingcollection.prop.extended_message "拡匵メッセヌゞ">
79<!ENTITY markingcollection.prop.metacapture "ペヌゞタむトル">
80
81<!ENTITY markingcollection.folder.openall "すべおタブで開く">
82
83
84<!ENTITY markingcollection.defaultFolder "党衚瀺">
85<!ENTITY markingcollection.rootFolder "このフォルダ以䞋を衚瀺">
86<!ENTITY markingcollection.rootTree "Tree">
87<!ENTITY markingcollection.rootSelectFolder "遞択フォルダ以䞋を衚瀺">
88
89<!ENTITY markingcollection.templateFolder "テンプレヌト">
90<!ENTITY markingcollection.templateFolder.create "䜜成">
91<!ENTITY markingcollection.templateFolder.remove "削陀">
92<!ENTITY markingcollection.filter "フィルタヌ">
93<!ENTITY markingcollection.import "むンポヌト">
94<!ENTITY markingcollection.importTagAll "指定タグ党取蟌">
95<!ENTITY markingcollection.export "゚クスポヌト">
96<!ENTITY markingcollection.sharedFolder "共有先フォルダ倉曎">
97<!ENTITY markingcollection.mergeFolder "マヌゞフォルダ倉曎">
98<!ENTITY markingcollection.folderAutoOpen "ドロップ時にフォルダを開かない">
99
100<!ENTITY markingcollection.repository "リポゞトリ">
101<!ENTITY markingcollection.repository.folder "フォルダ">
102<!ENTITY markingcollection.repository.user "ナヌザ">
103<!ENTITY markingcollection.repository.merge "マヌゞ">
104<!ENTITY markingcollection.repository.settings "蚭定">
105<!ENTITY markingcollection.repository.folderall "配䞋の党フォルダ">
106<!ENTITY markingcollection.repository.itemall "配䞋の党オブゞェクト">
107<!ENTITY markingcollection.repository.import "取り蟌み">
108
109<!ENTITY markingcollection.viewMode "衚瀺モヌド">
110<!ENTITY markingcollection.viewMode.single "Single">
111<!ENTITY markingcollection.viewMode.all "All">
112<!ENTITY markingcollection.viewMode.each "Each">
113
114<!ENTITY markingcollection.analyze "自動認識">
115
116<!ENTITY markingcollection.newDatabase "新芏デヌタベヌス">
117<!ENTITY markingcollection.newDatabase.newLocalDatabase "ロヌカルデヌタベヌス">
118
119
120<!ENTITY markingcollection.pref.edit "線集機胜">
121<!ENTITY markingcollection.button.customize "カスタマむズ">
122<!ENTITY markingcollection.button.update "曎新">
123
124<!ENTITY markingcollection.marker "マヌカヌ">
125<!ENTITY markingcollection.marker.remove "このマヌカヌをクリア">
126<!ENTITY markingcollection.marker.remove.all "このペヌゞの党おのマヌカヌをクリア">
127<!ENTITY markingcollection.marker.remarker "マヌカヌの範囲を遞択範囲に倉曎する">
128<!ENTITY markingcollection.marker.uncategorized "未分類で登録">
129
130<!ENTITY markingcollection.icon_size "アむコンサむズ">
131<!ENTITY markingcollection.icon_size.large "Large">
132<!ENTITY markingcollection.icon_size.small "Small">
133
134<!ENTITY markingcollection.shortcut "ショヌトカット">
135
136<!ENTITY markingcollection.database "デヌタファむル">
137<!ENTITY markingcollection.database.vacuum "最適化">
138<!ENTITY markingcollection.database.name "タむトル">
139<!ENTITY markingcollection.database.filename "ファむル名前">
140<!ENTITY markingcollection.database.comment "コメント">
141<!ENTITY markingcollection.database.status "状況">
142<!ENTITY markingcollection.database.add "远加">
143<!ENTITY markingcollection.database.set "蚭定">
144<!ENTITY markingcollection.database.del "リストから削陀">
145<!ENTITY markingcollection.database.dis "䜿甚未䜿甚">
146<!ENTITY markingcollection.database.startupalldbunused "起動時に党お未䜿甚にする">
147<!ENTITY markingcollection.database.use "䜿甚する">
148<!ENTITY markingcollection.database.contextmenu "コンテキストメニュヌに衚瀺する">
149<!ENTITY markingcollection.database.default "デフォルトにする">
150
151<!ENTITY markingcollection.key.sidebar "X">
152<!ENTITY markingcollection.key.menubar "M">
153
154
155<!ENTITY markingcollection.filter "フィルタヌ">
156<!ENTITY markingcollection.filter.availableness "有効">
157<!ENTITY markingcollection.filter.invalidation "無効">
158<!ENTITY markingcollection.filter.keyword "キヌワヌド">
159<!ENTITY markingcollection.filter.casesensitive "倧文字ず小文字を区別する">
160
161<!ENTITY markingcollection.capture "キャプチャ">
162<!ENTITY markingcollection.capture.all "党ドキュメント">
163<!ENTITY markingcollection.capture.cut "切り出し">
164<!ENTITY markingcollection.capture.document "ドキュメント">
165<!ENTITY markingcollection.capture.clipboard "クリップボヌド">
166<!ENTITY markingcollection.capture.title "タむトル">
167<!ENTITY markingcollection.capture.document_link "カレントのドキュメントずリンクする">
168<!ENTITY markingcollection.capture.all_select "党お遞択">
169
170<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_caption "HYPER-ANCHOR圢匏のリンクがドキュメント䞭に存圚する堎合">
171<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_display_left "垞にアむコンをリンクの巊偎に衚瀺する">
172<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_display_right "垞にアむコンをリンクの右偎に衚瀺する">
173<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_display_left_popup "マりスオヌバヌでアむコンをリンクの巊偎に衚瀺する">
174<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_display_right_popup "マりスオヌバヌでアむコンをリンクの右偎に衚瀺する">
175<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_none "䜕もしない">
176<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.icon_attention "※既にドキュメントを開いおいる堎合、倉曎した内容は反映されたせん。リロヌドしお䞋さい。">
177
178<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.alignment_caption "ドキュメントの曎新により、マヌカヌの䜍眮がずれた堎合">
179<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.alignment_length "指定文字数以内、マヌクアップ䜍眮を補正したす">
180<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.alignment_attention "※文字の堎合、䜍眮の補正は行いたせん。">
181
182<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.copy_to_clipboard "マヌカヌ䜍眮をコピヌ(HYPER-ANCHOR圢匏)">
183<!ENTITY markingcollection.hyperanchor.sidebar_copy_to_clipboard "コピヌ">
184
185<!ENTITY markingcollection.favorite "フォルダ">
186<!ENTITY markingcollection.favorite.add "フォルダに远加">
187<!ENTITY markingcollection.favorite.select_folder_add "遞択フォルダを远加">
188
189<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.add  "远加">
190<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.edit "線集">
191<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.del  "削陀">
192<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.src  "ファむル名">
193<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.alt  "代替テキスト">
194<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.table  "眮換衚">
195<!ENTITY markingcollection.substitutiontree.confirm  "眮換衚に存圚しない堎合は確認する">
196
197<!ENTITY markingcollection.selectimportimage  "遞択範囲の取蟌時の画像の扱い">
198<!ENTITY markingcollection.selectimportimage.none  "無芖">
199<!ENTITY markingcollection.selectimportimage.alt  "ALT属性から代替テキストを取埗">
200<!ENTITY markingcollection.selectimportimage.substitution  "眮換衚から代替テキストを取埗">
201<!ENTITY markingcollection.selectimportimage.substitution_alt  "眮換衚ずALT属性から代替テキストを取埗※眮換衚優先">
202<!ENTITY markingcollection.selectimportimage.alt_substitution  "ALT属性ず眮換衚から代替テキストを取埗※ALT属性優先">
203
204<!ENTITY markingcollection.project.documents.select.folder  "フォルダ指定">
205<!ENTITY markingcollection.project.documents.select.file  "ファむル指定">
206<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.read "蟞曞読み蟌み">
207<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.save "蟞曞曞き出し">
208<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.management "蟞曞管理">
209<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.apply "蟞曞を圓おる">
210<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.edit "蟞曞に入れる">
211<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.item.add "远加">
212<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.item.del "無効">
213<!ENTITY markingcollection.project.dictionary.item.search "怜玢">
214<!ENTITY markingcollection.project.index.menu.caption "玢匕衚瀺">
215<!ENTITY markingcollection.project.index.menu.display "衚瀺">
216<!ENTITY markingcollection.project.index.menu.save "保存">
217<!ENTITY markingcollection.project.index.menu.display.normal "デフォルト">
218<!ENTITY markingcollection.project.index.menu.display.url "URL衚瀺">
219
220<!ENTITY markingcollection.tagoutput.menu.title "タグ付き出力">
221<!ENTITY markingcollection.tagoutput.menu.save "出力">
222<!ENTITY markingcollection.tagoutput.menu.with_style "出力(スタむル付き)">
223<!ENTITY markingcollection.tagoutput.output.caption "タグの出力圢匏">
224<!ENTITY markingcollection.tagoutput.style.caption "タグのスタむルシヌト">
225<!ENTITY markingcollection.tagoutput.style.no_style "スタむルなし">
226<!ENTITY markingcollection.tagoutput.style.with_style "スタむル付き">
227<!ENTITY markingcollection.tagoutput.visibility.caption "ブラりザでの参照時">
228<!ENTITY markingcollection.tagoutput.visibility.visible "タグを芋えるようにする">
229<!ENTITY markingcollection.tagoutput.visibility.hidden "タグを隠す">
230<!ENTITY markingcollection.tagoutput.visibility.description1 "タグ名が英字以倖から始たっおいる堎合、">
231<!ENTITY markingcollection.tagoutput.visibility.description2 "タグは隠れたせんのでご泚意ください。">
232<!ENTITY markingcollection.tagoutput.format.caption "ファむル出力圢匏">
233<!ENTITY markingcollection.tagoutput.html.caption "察象ファむルがHTML圢匏の堎合">
234<!ENTITY markingcollection.tagoutput.html.path "画像、リンク先の盞察パスを絶察パスに倉換する">
235
236<!ENTITY markingcollection.textplain "MIMEタむプ(text/plain)衚瀺圢匏">
237<!ENTITY markingcollection.textplain.usually  "通垞圢匏 (自動改行なし)">
238<!ENTITY markingcollection.textplain.confirm  "衚瀺時に自動改行衚瀺するか確認する">
239<!ENTITY markingcollection.textplain.wrapping "垞にブラりザ内の衚瀺領域内に玍たるように自動改行する">
240<!ENTITY markingcollection.textplain.attr             "自動改行埌の衚瀺属性">
241<!ENTITY markingcollection.textplain.background-color "背景色">
242<!ENTITY markingcollection.textplain.font-family      "フォント">
243<!ENTITY markingcollection.textplain.font-size        "サむズ">
244
245<!ENTITY markingcollection.autocache.tab "オヌトキャッシュ">
246<!ENTITY markingcollection.autocache.caption "オヌトキャッシュ機胜">
247<!ENTITY markingcollection.autocache.tooltiptext "キャッシュ䜜成">
248<!ENTITY markingcollection.autocache.open "開く">
249<!ENTITY markingcollection.autocache.open.newtab "新しいタブで開く">
250<!ENTITY markingcollection.autocache.past "キャッシュ䞀芧">
251<!ENTITY markingcollection.autocache.disabled "無効">
252<!ENTITY markingcollection.autocache.switching "手動で実行">
253<!ENTITY markingcollection.autocache.valid "有効">
254<!ENTITY markingcollection.autocache.marking "キャッシュドキュメントぞのマヌキング">
255<!ENTITY markingcollection.autocache.marking.disabled "犁止する">
256<!ENTITY markingcollection.autocache.marking.confirm "マヌキング時に確認する">
257<!ENTITY markingcollection.autocache.marking.valid "有効にする">
258<!ENTITY markingcollection.autocache.manually.caption "手動で実行する">
259<!ENTITY markingcollection.autocache.manually.confirm "実行時に確認する">
260<!ENTITY markingcollection.autocache.cache "キャッシュ">
261<!ENTITY markingcollection.autocache.list "キャッシュ䞀芧">
262<!ENTITY markingcollection.autocache.list.open "開く">
263<!ENTITY markingcollection.autocache.list.close "閉じる">
264<!ENTITY markingcollection.autocache.remove "キャッシュを削陀">
265<!ENTITY markingcollection.autocache.timestamp "キャッシュ日時">
266<!ENTITY markingcollection.autocache.filesize "サむズ">
267<!ENTITY markingcollection.autocache.open.all "このキャッシュを党お開く">
268<!ENTITY markingcollection.autocache.remove.all "このキャッシュを党お削陀">
269<!ENTITY markingcollection.autocache.view "キャッシュリスト">
270<!ENTITY markingcollection.autocache.view.tooltiptext "キャッシュリスト (衚瀺/非衚瀺)">
271<!ENTITY markingcollection.autocache.save.folder "保存堎所">
272<!ENTITY markingcollection.autocache.save.user "ナヌザ指定">
273<!ENTITY markingcollection.autocache.save.default "デフォルト">
274<!ENTITY markingcollection.autocache.topmenu.caption "トップメニュヌ">
275<!ENTITY markingcollection.autocache.topmenu.display "衚瀺する">
276<!ENTITY markingcollection.autocache.topmenu.number "衚瀺件数">
277<!ENTITY markingcollection.autocache.topmenu.attention "※件数の堎合、党おのキャッシュを衚瀺したす。">
278
279<!ENTITY markingcollection.shortcut.tab "ショヌトカット">
280<!ENTITY markingcollection.shortcut.add  "远加">
281<!ENTITY markingcollection.shortcut.edit "線集">
282<!ENTITY markingcollection.shortcut.del  "削陀">
283<!ENTITY markingcollection.shortcut.disptree  "フォルダぞのショヌトカットキヌをツリヌに衚瀺する">
284<!ENTITY markingcollection.shortcut.attention1 "※フォルダぞのショヌトカットは、各フォルダのプロパティ画面から蚭定しお䞋さい">
285<!ENTITY markingcollection.shortcut.attention2 "※ショヌトカットキヌが重耇した堎合、䞊䜍の定矩を䜿甚したす">
286<!ENTITY markingcollection.shortcut.attention_modifiers "※修食 (modifier) キヌず任意のキヌを抌しお指定しお䞋さい">
287
288<!ENTITY markingcollection.setting.view "衚瀺">
289<!ENTITY markingcollection.setting.marker "マヌカヌ">
290<!ENTITY markingcollection.setting.markerinitdata "マヌカヌ初期入力デヌタ">
291<!ENTITY markingcollection.setting.imagecapture "画像取蟌">
292<!ENTITY markingcollection.setting.pubmedcentral "PubMed Central">
293<!ENTITY markingcollection.setting.uncategorized "未分類フォルダ">
294<!ENTITY markingcollection.setting.uncategorized.use "䜿甚する">
295<!ENTITY markingcollection.setting.protocol "プロトコル">
296<!ENTITY markingcollection.setting.marker.mouseover "マヌカヌぞのマりスオヌバヌ時">
297<!ENTITY markingcollection.setting.marker.mouseover.disptooltip "オブゞェクト情報を衚瀺する">
298<!ENTITY markingcollection.setting.marker.mouseover.title "タむトル">
299<!ENTITY markingcollection.setting.marker.mouseover.note "ノヌト">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.