Changes between Version 26 and Version 28 of CLARIN-ISO liaison


Ignore:
Timestamp:
(multiple changes)
Author:
(multiple changes)
Comment:
(multiple changes)

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • CLARIN-ISO liaison

    v26 v28  
    88* CLARIN researchers who were not members of national standards bodies (e.g. ANSI, DIN, etc.) have had no obvious way to influence the ISO process; with the liaison, CLARIN attains an official advisory role and designated members of CLARIN centres become able to participate in ISO meetings.
    99* As a consequence of the above, CLARIN will be able to gain greater visibility in standardization circles, and (designated) CLARIN researchers will be able to gain access to the relevant documentation (proviso: this does not mean published standards, which are the only source of financing for ISO, and are therefore never circulated freely; experts are however offered access to documentation at draft stages and are able to publish the results of the work they have performed in the process of shaping the final form of ISO standards).
     10
     11Additionally, several CLARIN Centres (e.g. Uni Tübingen) make their !WordNets available in the form of !WordNet-LMF (a dialect of ISO LMF). Given the CLARIN initiative towards enhancing the interoperability of lexico-semantic resources (happening right now, cf. the Tartu workshop, Jan 31 -- Feb 1, 2017) and the fact that "!WordNet-LMF" already means several similar but not identical proposals, the time is perfect to make it possible for CLARIN researchers to feed the ISO process of LMF revision, which is also taking place this year. The more so that some of the centres (e.g. Wrocław Polytechnic) are preparing to make a decision on whether to join the group of centres exporting !WordNet LMF __as long as the result is interoperable with the others__, and that can best be guaranteed by a uniform and unified standardization effort.
     12
     13The fact that ISO specifications are not free may be a factor that could make the proposed ISO-CLARIN liaison a perspective less attractive than it would otherwise be. However, part of the process of the revision of LMF aims at providing __LMF serialization in the TEI__ (see the table below). This, by virtue of the TEI-ISO agreement on open access, guarantees that the content of the otherwise costly ISO specifications will be mirrored in the TEI documents, which are (by the TEI statute) always open-access (CC BY). In other words, the potential input of CLARIN researchers to the process of the standardisation of !WordNet-LMF will remain open and free for other CLARIN (and other) centres to implement.
    1014
    1115=== Eligibility criteria ===
    … …  
    4650|| ISO 12620:2009 "Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources" || TC37 SC3 || MPI, later Meertens Instituut (Daan Broeder, Mark Kemps-Snijders, Menzo Windhouwer), Universiteit Utrecht (Ineke Schuurman) || current status: withdrawn (95.99) as of 2016-01-19; revived as CLARIN Concept Registry ||
    4751|| ISO 24613:2008 "Lexical markup framework (LMF)" || TC37 SC4 WG4 || --> || currently in the process of being revised and split into several focused specifications; work on TEI serialization of LMF done in the context of DARIAH, PARTHENOS and ENeL, with representatives from CLARIN, see below ||
     52|| [http://weblab.iit.cnr.it/kyoto/xmlgroup.iit.cnr.it/kyoto/index6bfa.html WordNet-LMF]|| || Uni Tübingen (Erhard Hinrichs), others+other centres || Several centres (to be named) develop their own !WordNet-oriented flavours of LMF; others may join them if this is properly standardized
     53|| ISO/PWI 24613-2 "Lexical markup framework (LMF) - Part 2: Diachronic module" || || Monica Monachini (CNR) + 1 person || ||
    4854|| ISO/PWI 24613-4 "Lexical markup framework (LMF) - Part 4: TEI serialisation" || || Jožef Stefan Institute (Tomaž Erjavec), Austrian Academy (Charly Mörth, Jack Bowers), IDS (Piotr Banski, Andreas Witt) || ||
    4955|| ISO/PWI 24615-3 "Syntactic annotation framework (SynAF) -- Part 3: TEI serialization (ISO TEIger)" || TC37 SC4 WG6 || IDS (Piotr Banski -- project co-leader) || proposed work item accepted at the ISO Conference 2016 ||