15 | | == Outcome: Minutes, Decisions and Actions == |
16 | | will be here today. |
| 15 | == Outcome: Minutes, Decisions and Actions (currently draft) == |
| 16 | Main focus Dataview return format |
| 17 | |
| 18 | Not much examples except for Oliver's. |
| 19 | |
| 20 | Advanced dataview |
| 21 | Adhoc or based on something? |
| 22 | Oliver mental model one dataview will convey all layers etc |
| 23 | |
| 24 | So no msd dataview |
| 25 | explict elements for some layers |
| 26 | container format. |
| 27 | Pavel, looks nice. Reason behind it? |
| 28 | Any tree? Complex tree view? Multiple layers? |
| 29 | |
| 30 | Press stop 2-3 secs after stop talking. |
| 31 | Hierarchical structure. |
| 32 | Proper scope of work. |
| 33 | Transport hierarchy |
| 34 | Matej, really another complexity level. Start with query annotation layers, and only when we master that move forward. |
| 35 | |
| 36 | Pavel, second suggestion multi annotations. Fine with forgetting trees for now. structured/hierarchical attributes. |
| 37 | I think it can be nice in terms of ease of understanding that some thing belong together. |
| 38 | |
| 39 | Matej, what do you mean? Example. |
| 40 | |
| 41 | case |
| 42 | |
| 43 | Oliver (IDS): question of course is, if structured, how would it be structured ;) |
| 44 | a client like the aggregator needs to make sense of that |
| 45 | |
| 46 | harmonize if they are structured. |
| 47 | No good solution yet. |
| 48 | |
| 49 | Dieter: Pavel: is there a standard way for that in the universal dependencies? |
| 50 | |
| 51 | Controlled vocab |
| 52 | Like for POS the UD-17 we decided on. |
| 53 | Jörg not every endpoint will provide UD-17 we are not going to retag all corpora. |
| 54 | |
| 55 | Pavel, agree hierarchical attributes is too complex for now. |
| 56 | |
| 57 | Jörg bidrectional translation. |
| 58 | |
| 59 | Dieter, limited list |
| 60 | choice |
| 61 | first proposal, syllables. |
| 62 | finer granularity. In worst case every single character. |
| 63 | |
| 64 | Candidate for speech |
| 65 | or primarily for textual resources? |
| 66 | |
| 67 | time lined signal |
| 68 | "textual" annotations |
| 69 | |
| 70 | Dieter concrete example. Silence is best covered by example 1. |
| 71 | Transcribed speech corpora. |
| 72 | |
| 73 | Matej, generic way to describe atomic units. So time stamp could be fitted with example 2. |
| 74 | |
| 75 | Oliver, yes, offsets can well be timestamps |
| 76 | |
| 77 | silence background noice |
| 78 | |
| 79 | Combination of dataviews |
| 80 | allow to reference other layer items |
| 81 | non-superior layers |
| 82 | order is not defined, but |
| 83 | Dieter: I have the impression we are re-inventing formats like EAF: https://corpus1.mpi.nl/media-archive/demo/Ams_Demo/versioning_demo/Annotations/118_fishing2-fire-2011.eaf |
| 84 | |
| 85 | Comparison matrix. |
| 86 | |
| 87 | Keep things simple. |
| 88 | |
| 89 | Keep it fairly straight forward. |
| 90 | |
| 91 | Keep non-textual formats in mind. |
| 92 | |
| 93 | Doing concrete proposals. More are needed. |
| 94 | |
| 95 | transform to standard format. |
| 96 | |
| 97 | What about parallel corpora? |
| 98 | another annotation layer trans |
| 99 | |
| 100 | More discussion is needed. Concrete proposals. |
| 101 | |
| 102 | Hanna, concrete examples? Propose new layers? |
| 103 | Mappings are welcome. |
| 104 | |
| 105 | Use second view in examples |
| 106 | |
| 107 | Need attribute for unit. |
| 108 | |
| 109 | Matej, lexical resources. |
| 110 | |
| 111 | Toying |
| 112 | |
| 113 | |
| 114 | LJO: add page for advanced datawiew to trac. |
| 115 | Next meeting, 2-3 weeks |
| 116 | Might be flash or adobe connect |
| 117 | |