| 1 | Relationen |
|---|
| 2 | Vorschlag Stuttgart (Jens, Kathrin), II. Teil |
|---|
| 3 | 07.10.2014 |
|---|
| 4 | ************************************************************************ |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | Liebe VLO-TF, |
|---|
| 7 | |
|---|
| 8 | einer der Punkte auf der Agenda fÃŒr unser Treffen in Berlin ist die |
|---|
| 9 | Modellierung von Relationen mittels CMDI zwecks spÀterer Ausbeutung im |
|---|
| 10 | VLO. Es handelt sich hierbei um ein Thema, das viele Facetten hat. |
|---|
| 11 | Neben Teil-Ganzes-Beziehungen z.B. hinsichtlich Korpora möchte ich |
|---|
| 12 | hier exemplarisch die Versionierung von Sprachressourcen und die |
|---|
| 13 | Beziehung zwischen herunterladbaren/lokal ausfÃŒhrbaren Tools und die |
|---|
| 14 | ihnen entsprechenden Web Services nennen. Eng verbunden sind auch |
|---|
| 15 | Themen wir die GranularitÀt der Beschreibung und das spÀtere Ranking |
|---|
| 16 | von Sprachressourcen. |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | Vor dem Treffen nÀchste Woche wÌrde die Relationen-Gruppe gerne noch |
|---|
| 19 | eine Videokonferenz zu dem Thema abhalten, damit die Darstellung und |
|---|
| 20 | Diskussion in Berlin in einem ÃŒberschaubaren Zeitfenster gelingen |
|---|
| 21 | kann. HierfÌr möchten Peter und ich den kommenden Freitag (-> 10. |
|---|
| 22 | 10.), 14 Uhr, vorschlagen und alle interessierten Partner einladen, |
|---|
| 23 | hieran teilzunehmen. |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | Alternativ besteht die Möglichkeit, sich ergÀnzend per Mail zu dem |
|---|
| 26 | Thema auszutauschen. Daher die folgende Bitte: Alle Zentren mögen |
|---|
| 27 | bitte prÃŒfen, ob das Thema fÃŒr sie von Interesse ist --- wir gehen |
|---|
| 28 | davon aus, dass das bei allen der Fall sein sollte --- und sich ggfs. |
|---|
| 29 | beteiligen. Leitet diese Mail daher bitte an weitere Kollegen bei euch |
|---|
| 30 | vor Ort weiter, sofern sie intensiv mit eurem Repositorum oder |
|---|
| 31 | CMDI-Records zu tun haben. |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | Der Hintergrund: Einige Zentren haben bereits mit Modellierungen |
|---|
| 34 | begonnen, andere haben das noch vor sich. Die gewÀhlten bzw. möglichen |
|---|
| 35 | ZugÀnge scheinen durchaus unterschiedlich zu sein. Entsprechende |
|---|
| 36 | Fragen wurden bereits in verschiedenen Gruppen auf nationaler wie |
|---|
| 37 | europÀischer Ebene diskutiert. Bisher scheint kein Konsens zu |
|---|
| 38 | bestehen, was aber mit Blick auf Anwendungen wie das VLO hilfreich, |
|---|
| 39 | wenn nicht notwendig wÀre. Es ist jedoch problematisch, wenn solche |
|---|
| 40 | VorschlÀge normativer Art von einer sehr kleinen Gruppe erarbeitet |
|---|
| 41 | werden. Unter UmstÀnden könnten nicht nur Ãnderungen an bestehenden |
|---|
| 42 | DatensÀtzen, sondern auch an Profilen notwendig werden. Der Plan wÀre, |
|---|
| 43 | dass wir uns in Berlin auf Grundpfeiler fÌr einschlÀgige Best |
|---|
| 44 | Practices einigen, die in der Folge von der Relationengruppe |
|---|
| 45 | ausgearbeitet werden sollen. |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | Ich fÌge dieser Mail einige einschlÀgige Links bei, um sich |
|---|
| 48 | orientieren und einarbeiten zu können. FÌr weitere VorschlÀge wÀre ich |
|---|
| 49 | dankbar. AuÃerdem findet ihr im Anhang ein Dokument, das Kerstin |
|---|
| 50 | Eckart und ich vor einigen Wochen bzgl. Versionierung zur Vorlage bei |
|---|
| 51 | der Entwicklerrunde erstellt haben. |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | http://www.clarin.eu/sites/default/files/CE-2014-0318-CMDI_1_2-executive_summary.pdf |
|---|
| 54 | http://www.clarin.eu/system/files/AP3-007-CMDI_and_granularity.pdf |
|---|
| 55 | https://trac.clarin.eu/wiki/CMDI%201.2/Resource%20proxies/ResourceRelation |
|---|
| 56 | https://trac.clarin.eu/wiki/CmdiVersioning |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | Viele GrÃŒÃe, |
|---|
| 59 | Jens. |
|---|
