problem getting an individual record

[vronk]

For some handles, the searchRetrieve-function does not work. It seems to have to do with the spec char '/' in the handle.
Let's take a handle: test-hdl:1839/00-0000-0000-0001-2C86-6

You can find it if searched with eq:
​http://demo.spraakdata.gu.se/clarin/cmd/model/stats?operation=searchRetrieve&query=//MdSelfLink%5B.%20eq%20%27test-hdl%3A1839%2F00-0000-0000-0001-2C86-6%27%5D

However you get nothing if asked with a ft:query (MdSelfLink? is ft-indexed.):
​http://demo.spraakdata.gu.se/clarin/cmd/model/stats?operation=searchRetrieve&query=//MdSelfLink%5Bft:query%28.,%27test-hdl%3A1839%2F00-0000-0000-0001-2c86-6%27%29%5D

(As ft:query expects all lower-case, the characters in the handle (C) were changed to lower-case.)

So the question is, how to encode the handle, to be able to find the records with ft:query.

[vronk]

Interestingly the viennese-repository can retrieve the records correctly.
See via the MDService, clarin.at:
​http://clarin.aac.ac.at/MDService2/record/xml/test-hdl%3A1839%252F00-0000-0000-0003-A670-8?repository=1
compared to gu.se:
​http://clarin.aac.ac.at/MDService2/record/xml/test-hdl%3A1839%252F00-0000-0000-0003-A670-8?repository=2

Or directly clarin.at with ft:query():
​http://clarin.aac.ac.at/exist/rest/db/clarin/cmd-model.xql?operation=searchRetrieve&query=//MdSelfLink%5Bft:query%28.,%27test-hdl\:1839/00-0000-0000-0003-a670-8%27%29%5D

gu.se with ft:query():
​http://demo.spraakdata.gu.se/clarin/cmd/model/stats?operation=searchRetrieve&query=//MdSelfLink%5Bft:query%28.,%27test-hdl\:1839/00-0000-0000-0003-a670-8%27%29%5D

gu.se with eq:
​http://demo.spraakdata.gu.se/clarin/cmd/model/stats?operation=searchRetrieve&query=//MdSelfLink%5B.%20eq%20%27test-hdl:1839/00-0000-0000-0003-A670-8%27%5D